Veni, creator, Spiritus,

01.02.2015

Veni, creator, Spiritus,Viens, Esprit Créateur nous visiterMentes tuorum visita,Viens éclairer l’âme de tes fils;Imple superna gratiaEmplis nos coeurs de grâce et de lumière,Quae tu creasti pectora.Toi qui créas toute chose avec amour

r;Fons vivus, ignis, caritasTu es l’Amour le Feu la source vive,Et spiritalis unctio.Force et douceur de la grâce du Seigneur

Tu septiformis munere,Donne-nous les sept dons de ton amour,Digitus paternae dexterae.Toi le doigt qui oeuvres au Nom du Père;Tu rite promissum Patris,Toi dont il nous promit le règne et la venue,Sermone ditans guttura.Toi qui inspires nos langues pour chanter

Accende lumen sensibusMets en nous ta clarté, embrase-nous,Infunde amorem cordibus,En nos coeurs, répand l’amour du Père;Infirma nostri corporisViens fortifier nos corps dans leur faiblesse,Virtute firmans perpeti.Et donne-nous ta vigueur éternelle.

Hostem repellas longiusChasse au loin l’ennemi qui nous menace,Pacemque dones protinius;Hâte-toi de nous donner la paix;Ductore sic te praevioAfin que nous marchions sous ta conduite,Vitemus omne noxium.Et que nos vies soient lavées de tout péché.

Per te sciamus da Patrem,Fais-nous voir le visage du Très-Haut,Noscamus atque Filium;Et révèle-nous celui du Fils;Teque utriusque SpiritumEt toi l’Esprit commun qui les rassemble,Credamus omni tempore.Viens en nos coeurs, qu’à jamais nous croyions en toi.

Deo Patri sit gloria,Gloire à Dieu notre Père dans les cieux,Et Filio, qui a mortuisGloire au Fils qui monte des Enfers;Surrexit, ac ParaclitoGloire à l’Esprit de Force et de Sagesse,In saeculorum saecula. AmenDans tous les siècles des siècles. Amen.

Bienveillance de Dieu pour les hommes.

Transgression volontaire d’une règle ou d’un commandement divin – point de rupture entre Dieu et l’homme.

Ensemble des règles fixant le déroulement d’un cérémonial